DANOS COLATERAIS (1)

- Tivemos um grande dia - disse o Sargento Eric Schrumpf dos Marines americanos. - Matamos um monte de pessoas.

E acrescentou: - Derrubamos alguns civis, mas fazer o que?
Ele disse que havia mulheres em pé próximas a um soldado iraquiano, e que uma delas caiu quando ele e outros marines abriram fogo.
- Sinto muito - disse o Sargento Schrumpf - mas a gata tava no caminho.

- John Pilger

Reproduzo a frase no original para reter o seu impacto:
I'm sorry, but the chick was in the way

Pilger prossegue a reportagem (no Daily Mirror) recordando que 30 anos atrás, ouviu a mesma frase - the chick was in the way.
Era no Vietnam e mais um americano tinha acabado de atirar em mais um civil inocente.