Miguelanxo Prado fala sobre transformar amores e recordações em HQ

 

 "Na região da Galícia, na Espanha, um vento quente e úmido sopra do Sudoeste até sua costa, no Norte do país. Seu nome é Ardalén e vem do Atlântico, especialmente da região do Caribe e da Costa Leste dos Estados Unidos. Comumente associado à mudança de tempo, ele ainda tem um sentido poético como símbolo de saudade e memória, temas centrais do quadrinho “Ardalén”, do espanhol Miguelanxo Prado, recém-lançado no Brasil pela editora Conrad.

Tudo uma pegadinha poética de seu autor, que brinca com a etimologia da palavra para criar o título, conforme explicou em entrevista à editora Norma, responsável pela publicação original de “Ardalén” na Espanha: “Temos uma tonelada de ventos em todos os lugares e, surpreendentemente, na Galícia, o vento que sopra mais e nos traz chuva, que nos define como país, é simplesmente o vento sudoeste. Decidi que tinha de lhe dar um nome e deparei-me com o presente da etimologia galega: ar do alén significa ao mesmo tempo ‘ar’, ‘vento do outro lado do Atlântico’, mas alén é também ‘o além’.” "

LEIA ENTREVISTA COM MIGUELANXO PRADO
FEITA POR TELIO NAVEGA