Da grossura do humor

Laerte Coutinho lembrou numa entrevista um aspecto que deve ser levado em consideração nessas discussões todas sobre as charges do Charlie Hebdo (e a reação assassina a elas).
Os desenhos de humor precisam ser visto no seu contexto. Nâo só o contexto das notícias e da realidade que estão retratando (ou de sua época), mas também no seu contexto cultural.

Nos salões internacionais de humor que organizei ou das quais fui jurado às vezes via cartuns de determinados países das quais não achava a mínima graça. E aí pessoas oriundas daquela região ou que tinham mais conhecimento sobre a cultura daquela região me diziam que eram engraçadas sim, e que tinham a ver com o tipo de humor praticado naquele país. Eu não tinha os códigos necessários para decifrar ou medir aquele humor.

Um cartum ou uma charge francesa que nós podemos considerar como sendo extremamente grosseira, para franceses de modo geral pode não ser tanto. Porque lá eles tem a tradição da piada grosseira. O humor é mais carregado. As sátiras sempre pegaram pesado. Daumier, hoje considerado como um mestre clássico das artes gráficas, já retratava os poderosos com cornucópias enfiadas no rabo.