Discos: Nego

Pela COCHLEA
Carlos Rennó - Nego (2009)


Standards americanos vertidas para o portugues por Carlos Rennó, com arranjos comandados por Jacques Morelenbaum e intérpretes diversos para cada faixa.

A primeira audição é para se deliciar com as inventivas soluções encontradas por Rennó para as letras abrasileiradas. Versões como deveriam ser: burilando não só o sentido como a métrica (dificil em linguas assimétricas), a sonoridade, duplos ou mais sentidos...

A segunda audição é para acompanhar os primorosos arranjos. A terceira para ouvir as interpretações diferenciadas dos cantores. E assim por diante.

 Estão aí clássicos como Summertime, Ol Man River, Strange Fruit, Over the Rainbow e etc, dos compositores Gershwin, Rodgers & Hart, Hammerstein & Kern, Harold Arlen, Irving Berlin, enfim, os judeus que criaram confecionaram o cancioneiro americano.  Agora em (bom) portugues.