Nos primeiros rascunhos do discurso do Presidente o "eixo do mal" era o "eixo do ódio". (...) De acordo com o presidente Bush, "eixo do mal" foi escolhido por ser "mais teológico".

Esta é uma questão vital. Por que, em meio a nosso delírio atual de temor e fé, Bush iria querer que as coisas sejam mais teológicas ao invés de menos teológicas? A resposta é bastante clara, em termos humanos: isto faz com que ele se sinta mais à vontade por ser uma nulidade intelectual. Ele quer que a geopolítica seja mais sobre crenças e instintos primários - porque isso ele sabe que tem.

-Martin Amis
"O Palácio do Fim"