LIGANDO A PENEIRA

Hoje a BBC perdeu a paciência e um apresentador da guerra leu mais ou menos o seguinte texto:
- Nõs temos que mostrar para vocês o que é mostrado para nós.
Mas aconselhamos a receber estas notícias com uma pitada de sal
(with a grain of salt, ou seja, dando o devido desconto, sempre com desconfiança)

e passou a lista uma série de notícias transmitidas que depois se revelaram como falsas ou plantadas
como tomadas de cidades, deslocamento de tropas,
pequenas vitorietas ou
o célebre levante de iraquianos contra iraquianos em Basra (que até agora ninguem sabe ninguem viu)